1 00:00:05,714 --> 00:00:08,592 Achtung, Happy Valley. Das ist wieder Miles Dale. 2 00:00:08,675 --> 00:00:10,928 Die Kämpfe haben sich auf dem gesamten Stützpunkt ausgeweitet. 3 00:00:11,011 --> 00:00:13,222 Öffentliche Orte sind nicht sicher. 4 00:00:13,305 --> 00:00:16,975 Aufleuchten. Hier entlang. Beeil dich. Gleich draußen am Haupteingang. 5 00:00:17,643 --> 00:00:20,145 Gleich rüber zur Laderampe. Los, los! 6 00:00:22,022 --> 00:00:25,484 Wenn Sie sich nicht aktiv engagieren Invasionskräfte, 7 00:00:25,567 --> 00:00:28,070 Sie sollten an Ort und Stelle Schutz suchen. 8 00:00:28,153 --> 00:00:31,990 Verschließen Sie Ihre Türen. Und seien Sie vorsichtig. 9 00:00:33,700 --> 00:00:35,744 Haben Sie von Ihrer Tochter gehört? 10 00:00:38,205 --> 00:00:39,831 Es tut mir Leid. 11 00:00:45,838 --> 00:00:49,842 HVC ist da draußen und versucht, Menschen zu retten, aber wir sind zahlenmäßig und waffentechnisch unterlegen. 12 00:00:49,925 --> 00:00:55,013 Das Radio funktioniert nicht, Deshalb setzen wir auf kabelgebundene Gegensprechanlagen. 13 00:00:55,556 --> 00:00:58,934 Nach allem, was wir sagen können, Sie haben bereits die Kontrolle übernommen 14 00:00:59,017 --> 00:01:00,602 der Hopper-Landeplätze 15 00:01:00,686 --> 00:01:03,730 und weitere Truppen landen in der Nähe der Agrardome. 16 00:01:04,480 --> 00:01:07,192 Was den Rest betrifft, wissen wir nicht. 17 00:01:07,276 --> 00:01:09,945 Wir müssen etwas bewegen. Wir können nicht weiter defensiv spielen. 18 00:01:10,654 --> 00:01:12,573 Es ist aus der Karte ersichtlich. 19 00:01:12,656 --> 00:01:16,660 Alle ihre Einheiten rücken hier vor. Zum MOCC. 20 00:01:20,122 --> 00:01:23,041 Unsere Freiwilligen haben ihr Bestes gegeben, aber sie haben nicht die Waffen, 21 00:01:23,125 --> 00:01:24,245 Sie haben keine Zahlen, 22 00:01:24,293 --> 00:01:27,171 Sie haben nicht die entsprechende Ausbildung um diese Basis zu verteidigen. 23 00:01:27,921 --> 00:01:29,798 Was, wir sollten einfach aufgeben? 24 00:01:30,382 --> 00:01:36,138 Natürlich nicht, aber Sie können es nicht behalten auch auf dem gleichen Kurs. 25 00:01:36,972 --> 00:01:39,850 Sie müssen das Gesamtbild im Auge behalten. 26 00:01:39,933 --> 00:01:44,229 Krieg ist einfach Politik mit anderen Mitteln. 27 00:01:44,313 --> 00:01:47,858 Denken Sie daran, Wenn Happy Valley lange genug durchhalten kann, 28 00:01:47,941 --> 00:01:50,527 sogar ein paar Tage, dann gibt es vielleicht eine Lösung. 29 00:01:50,611 --> 00:01:54,031 Ein paar Tage? Ich weiß nicht, ob wir ein paar Stunden Zeit haben. 30 00:01:54,114 --> 00:01:56,575 Haben Sie von Ihren Leuten in Moskau gehört? 31 00:01:56,658 --> 00:01:59,328 Ich habe meinem Kontakt eine Anfrage geschickt dass sie sich sofort bewegen, 32 00:01:59,411 --> 00:02:01,121 aber ich habe nichts gehört. 33 00:02:04,416 --> 00:02:07,753 Aleida, konntest du dich wiederherstellen? Kommunikation mit unseren Satelliten? 34 00:02:10,255 --> 00:02:11,632 Sie antworten immer noch nicht. 35 00:02:11,715 --> 00:02:13,342 Ich versuche alles, was ich kann, 36 00:02:13,425 --> 00:02:16,178 aber der M-6 hat blockiert die gesamte Kommunikation. 37 00:02:16,261 --> 00:02:17,721 Diese verdammten Bastarde. 38 00:02:22,267 --> 00:02:24,394 Sie sind nicht die Einzigen der uns zu diesem Moment geführt hat. 39 00:02:25,187 --> 00:02:27,231 - Was sagst du? - Ich sage... 40 00:02:28,774 --> 00:02:31,652 Das trägt jeder in diesem Raum auch etwas Verantwortung. 41 00:02:34,404 --> 00:02:35,656 Einschließlich meiner selbst. 42 00:02:35,739 --> 00:02:39,034 Es ist leicht, einen Krieg zu beginnen, aber es ist fast unmöglich, einen davon aufzuhalten. 43 00:02:39,117 --> 00:02:42,412 Also, während Sie damit beschäftigt sind, es herauszufinden wie man Menschen das Leben nimmt, 44 00:02:42,496 --> 00:02:43,997 Bitte lassen Sie mich darauf konzentrieren, einige davon zu retten. 45 00:02:44,665 --> 00:02:48,544 Du tust, was du tun musst, Und ich werde tun, was ich tun muss, 46 00:02:48,627 --> 00:02:53,632 weil ich eine Crew habe die für immer auf Titan stecken bleiben. 47 00:02:54,216 --> 00:02:56,718 Es sei denn, ich finde es heraus So stellen Sie die Kommunikation wieder her. 48 00:03:05,352 --> 00:03:09,898 Hör zu, ich weiß, das fühlt sich hoffnungslos an, Aber wir müssen weitermachen. 49 00:03:09,982 --> 00:03:12,484 Es ist der einzige Weg. Wir müssen einfach klug vorgehen. 50 00:03:12,568 --> 00:03:17,489 Wenn wir sie nicht mit Menschenkraft besiegen können oder Artillerie, wir haben einen Vorteil. 51 00:03:17,573 --> 00:03:20,576 Das ist unser Zuhause. Wir wissen es besser als sie. 52 00:03:20,659 --> 00:03:23,120 Wenn wir also Verwirrung und Chaos verursachen können, 53 00:03:23,203 --> 00:03:25,223 Wir könnten die Fähigkeit dazu haben um die Sache umzudrehen. 54 00:03:25,247 --> 00:03:28,333 Wir ändern die Beschilderung rund um die Basis Sie wissen also nicht, wo sie sind. 55 00:03:28,417 --> 00:03:29,918 Gut. Gut. 56 00:03:30,002 --> 00:03:32,254 Könnte das tun, was sie in Jamestown getan haben. 57 00:03:32,796 --> 00:03:36,258 Saugen Sie den Druck aus den Modulen und lassen Sie sie dorthin gehen, wo wir sie haben wollen. 58 00:03:36,341 --> 00:03:37,926 Wo sie verwundbar sind. 59 00:03:39,011 --> 00:03:41,680 Dieser Ort eignet sich am besten für einen Hinterhalt. 60 00:03:41,763 --> 00:03:44,224 Wir beziehen Positionen entlang der Hauptstraße. 61 00:03:44,975 --> 00:03:48,645 Lass sie hereinkommen, Dann schicken Sie unsere Kämpfer hinter ihnen her. 62 00:03:48,729 --> 00:03:51,481 Sie werden umzingelt sein und keine andere Wahl haben, als sich zu ergeben. 63 00:03:51,565 --> 00:03:53,692 Das könnte helfen, ihren Angriff abzuschrecken, 64 00:03:53,775 --> 00:03:56,737 Aber es wird sich nicht darum kümmern ihre Führungseinheit oder ihre Reserve. 65 00:03:56,820 --> 00:03:58,906 Sie werden einen Weg zum Gegenangriff finden. 66 00:04:01,575 --> 00:04:04,119 Es sei denn, wir nutzen unseren anderen Vorteil. 67 00:04:06,330 --> 00:04:07,456 Mich. 68 00:04:10,918 --> 00:04:14,630 Sie denken immer noch, dass du mich als Geisel hast. Dies ist ein weiterer taktischer Vorteil. 69 00:04:14,713 --> 00:04:16,380 Auf welche Weise? 70 00:04:16,464 --> 00:04:18,591 Du bringst sie dazu, mich zu retten. 71 00:04:20,886 --> 00:04:23,972 Und ich werde verlangen, dass ich mitgenommen werde auf ihren Befehl. 72 00:04:24,056 --> 00:04:25,516 Du wirst mich verfolgen. 73 00:04:26,767 --> 00:04:28,936 Und ich bringe Sie direkt ans Ziel. 74 00:04:30,312 --> 00:04:31,772 Und was dann? 75 00:04:32,564 --> 00:04:33,815 Dann… 76 00:04:37,236 --> 00:04:39,154 Dann erledigen wir sie alle. 77 00:06:01,945 --> 00:06:04,323 Was wir zu diesem Zeitpunkt wissen ist das schon Stunden her, 78 00:06:04,406 --> 00:06:08,535 Eine Truppe von M-6-Truppen begann ein Angriff auf die Happy Valley Base. 79 00:06:08,619 --> 00:06:10,871 Wegen einer weltweiten Kommunikationsausfall, 80 00:06:10,954 --> 00:06:12,664 Viel mehr wissen wir derzeit nicht, 81 00:06:12,748 --> 00:06:15,667 aber hier auf der Erde, Die Folgen waren schnell. 82 00:06:15,751 --> 00:06:17,836 Bei den Vereinten Nationen waren Delegationen aus China, 83 00:06:17,920 --> 00:06:22,132 Brasilien, Pakistan und andere ISN-ausgerichtete Länder Nationen verurteilten die Aktion. 84 00:06:22,216 --> 00:06:25,677 Über 80 Länder sind ISNs beigetreten Verurteilung der M-6, 85 00:06:25,761 --> 00:06:28,972 was ebenfalls zu untergraben droht die fragilen Friedensabkommen 86 00:06:29,056 --> 00:06:31,433 an mehreren Hotspots auf der ganzen Welt. 87 00:06:31,517 --> 00:06:34,728 Präsidenten Bragg und Korzhenko abgegebene Stellungnahmen 88 00:06:34,811 --> 00:06:39,066 gelobt, dass der Konflikt mit dem Mars eintreten wird schnell und entschieden zu einem Ende gebracht werden. 89 00:06:39,149 --> 00:06:42,069 Viele nationale Sicherheitsexperten Sorge teilen 90 00:06:42,152 --> 00:06:46,406 dass es sich um eine Militäroperation dieser Größenordnung handelt im Weltraum ist Neuland, 91 00:06:46,490 --> 00:06:51,203 und könnte die Welt in eine unvermeidliche Situation bringen Kurs auf einen größeren Konflikt. 92 00:06:51,286 --> 00:06:54,039 In Finanznachrichten, Es war wieder ein turbulenter Tag am… 93 00:07:07,094 --> 00:07:08,887 Sie sind hier. 94 00:07:08,971 --> 00:07:10,430 Show Time. 95 00:07:21,149 --> 00:07:22,526 Zeigen Sie uns Ihre Hände! 96 00:07:22,609 --> 00:07:24,653 - Nicht schießen! Nicht schießen! - Hände in die Luft! 97 00:07:24,736 --> 00:07:26,989 - Gegen die Wand! - Gegen die Wand! 98 00:07:27,072 --> 00:07:29,152 - Lassen Sie Ihre Waffen fallen. - Lass es fallen. Gegen die Wand. Gehen. 99 00:07:31,159 --> 00:07:34,830 Warte, warte! Ich bin Gouverneur Leonid Polivanov! 100 00:07:34,913 --> 00:07:38,041 - Hände hoch! - Beweg dich nicht. Lass es fallen. 101 00:07:38,125 --> 00:07:39,751 Schau mich nicht an, schau auf die Wand. 102 00:07:42,588 --> 00:07:45,007 Wir hofften, wir würden Sie finden, Gouverneur. 103 00:07:45,757 --> 00:07:47,426 Das ist der Gouverneur von Happy Valley. 104 00:07:47,509 --> 00:07:50,387 Gott sei Dank ist dieser Albtraum vorbei. 105 00:07:51,096 --> 00:07:52,973 Bring ihn hierher. 106 00:07:57,352 --> 00:07:58,562 Sie hielten mich hier gefangen. 107 00:08:00,522 --> 00:08:01,940 Gouverneur. 108 00:08:02,608 --> 00:08:04,026 Bringen Sie mich zu Ihrem Vorgesetzten. 109 00:08:04,902 --> 00:08:08,488 Ich möchte meine Dienste anbieten auf jede Art und Weise, die ich kann. 110 00:08:09,573 --> 00:08:11,992 - Du verdammtes Arschloch. - Ruhig! 111 00:08:15,245 --> 00:08:18,248 Cedar, bringen Sie den Gouverneur zum Hauptquartier. 112 00:08:19,333 --> 00:08:20,709 Sofort, Sergeant. 113 00:08:23,420 --> 00:08:24,671 Genau hier entlang, Sir. 114 00:08:29,343 --> 00:08:32,888 Haskell, Jarrett, Bringt die anderen in den Gefangenentrakt. 115 00:08:32,971 --> 00:08:34,222 Lassen Sie die Geheimdienste sie klären. 116 00:08:34,306 --> 00:08:35,640 Sergeant. 117 00:08:39,727 --> 00:08:41,145 Er ist in Bewegung. 118 00:08:41,980 --> 00:08:43,982 Glaubst du, er schafft das? 119 00:08:45,234 --> 00:08:48,278 Genosse Polivanov war schon immer einfallsreich. 120 00:08:48,362 --> 00:08:50,197 Ich hoffe, du hast recht. 121 00:08:54,243 --> 00:08:57,204 Sojourner, Auswärts-1. 122 00:08:58,038 --> 00:09:01,041 Hast du erhalten das aktualisierte Startprofil von MOCC? 123 00:09:02,668 --> 00:09:05,254 Sojourner, Auswärts-1. 124 00:09:05,337 --> 00:09:07,005 Kopieren Sie? 125 00:09:09,842 --> 00:09:11,593 Bleib dran, Elena. 126 00:09:11,677 --> 00:09:13,428 Wir verbinden Sie in ein paar Minuten, okay? 127 00:09:16,431 --> 00:09:20,143 Sojourner, Auswärts-1. Irgendwas von MOCC? 128 00:09:22,271 --> 00:09:23,897 Verdammt. 129 00:09:25,023 --> 00:09:26,108 Wie geht es ihr? 130 00:09:26,191 --> 00:09:28,068 Okay, denke ich. 131 00:09:28,151 --> 00:09:30,529 Sie ist Deutsche, Also nicht so, als würde sie es mir so oder so sagen, 132 00:09:30,612 --> 00:09:34,283 Aber sie hat eine höllische Kryo-Verbrennung wo ihr Anzug durchstochen war. 133 00:09:34,867 --> 00:09:36,159 Wie ist der Status unseres O2? 134 00:09:37,202 --> 00:09:40,080 Der Aufstieg und die Verletzung haben uns gekostet einen zusätzlichen Tag wert, 135 00:09:40,163 --> 00:09:43,292 Also sagen wir es einfach Wir müssen uns auf den Rückweg machen. Bald. 136 00:09:45,460 --> 00:09:48,714 In Ordnung. Ich fange an zu packen. 137 00:09:52,509 --> 00:09:54,052 Ich werde sie weiterhin ausprobieren. 138 00:10:00,851 --> 00:10:03,729 Sojourner, Auswärts-1. Ich sage es noch einmal: Irgendetwas von MOCC? 139 00:10:08,108 --> 00:10:11,737 Sojourner, Auswärts-1. Ich sage es noch einmal: Irgendetwas von MOCC? 140 00:10:19,578 --> 00:10:21,872 Verdammt. 141 00:10:21,955 --> 00:10:24,625 Du weißt schon, Ich fange an, mich zu fragen, ob diese Tholine 142 00:10:24,708 --> 00:10:27,753 beeinflussen unsere Elektronik wie sie es beim SEEKER getan haben. 143 00:10:27,836 --> 00:10:29,880 Es ist sicherlich eine Möglichkeit. 144 00:10:29,963 --> 00:10:33,091 Nun, was wäre, wenn sich die Flüssigkeit ansammeln würde? in der thermischen Abschirmung 145 00:10:33,175 --> 00:10:36,261 und entlang des Kabelbaums gewandert? 146 00:10:36,345 --> 00:10:37,387 Walt? 147 00:10:39,223 --> 00:10:40,224 Walt? 148 00:10:44,645 --> 00:10:46,188 Was ist das? 149 00:10:47,022 --> 00:10:48,190 Was ist was? 150 00:10:48,941 --> 00:10:51,276 Das. Was machst du? 151 00:10:54,613 --> 00:10:58,700 Haben Sie... Haben Sie weitere Proben gesammelt? als du dort oben warst und sie abgeholt hast? 152 00:11:01,036 --> 00:11:03,872 - Ich meine, ich hatte eine Minute Zeit. - Willst du mich veräppeln? 153 00:11:03,956 --> 00:11:06,291 Was? Ich war schon da oben und es war nicht so weit weg. 154 00:11:06,375 --> 00:11:07,960 Du bist unglaublich. 155 00:11:08,043 --> 00:11:10,712 Weißt du was? Geh einfach raus. Geh und warte im Buggy. 156 00:11:10,796 --> 00:11:12,214 Sie haben hier nicht das Kommando, Walt. 157 00:11:12,297 --> 00:11:14,967 Dann widerrufe ich, Ihnen den Befehl zu erteilen. 158 00:11:15,050 --> 00:11:17,177 Das ist kein Ding. Sie können das Kommando nicht abgeben 159 00:11:17,261 --> 00:11:18,530 - und dann nimm es einfach zurück. - Ich habe es gerade getan. 160 00:11:18,554 --> 00:11:20,472 - Walt, es ist in Ordnung. - Es ist nicht in Ordnung! 161 00:11:20,556 --> 00:11:24,935 Es ist ein unentschuldbares Verhalten auf lange Sicht von unentschuldbarem Verhalten. 162 00:11:25,018 --> 00:11:29,398 Walt, hör zu, Lasst uns beide einfach einmal tief durchatmen, okay? 163 00:11:30,274 --> 00:11:33,735 Elena sagte, sie hätte etwas gesehen, also ja, ich habe eine Probe genommen. 164 00:11:33,819 --> 00:11:34,903 Ich konnte hier nicht weg 165 00:11:34,987 --> 00:11:36,673 - ohne zu wissen, was sein könnte. - Hörst du dich? 166 00:11:36,697 --> 00:11:38,907 - Jungs. - Schau, Walt, ich weiß, ich bin nicht perfekt, 167 00:11:38,991 --> 00:11:40,301 - aber du bist es auch nicht. - Weit gefehlt! 168 00:11:40,325 --> 00:11:41,660 Jungs! 169 00:11:42,870 --> 00:11:44,246 Das muss man gesehen haben. 170 00:12:09,146 --> 00:12:10,814 Das kann nicht real sein. 171 00:12:31,793 --> 00:12:34,171 Aesop, Gidney-1. 172 00:12:34,254 --> 00:12:36,590 Viertel wurde drucklos gemacht. 173 00:12:36,673 --> 00:12:38,091 Das sollte nicht sein. 174 00:12:38,175 --> 00:12:40,886 Lassen Sie uns auf Sie zurückkommen mit einer anderen Route, Gidney-1. 175 00:12:40,969 --> 00:12:44,473 Man könnte meinen, M-6 würde uns hierher schicken mit genauen Karten. 176 00:12:44,556 --> 00:12:47,100 Bei der Hälfte der Durchgänge ist das nicht der Fall wo sie sein sollen. 177 00:12:47,184 --> 00:12:49,478 Wir können nicht zulassen, dass daraus eine Belagerung wird. 178 00:12:49,561 --> 00:12:50,854 Ich bin Gouverneur Polivanov. 179 00:12:50,938 --> 00:12:53,774 Gouverneur, schön zu sehen, dass Sie unverletzt sind. 180 00:12:53,857 --> 00:12:55,543 - Was kannst du sagen... - Wir haben uns auf Englisch geeinigt 181 00:12:55,567 --> 00:12:57,402 als taktische Sprache für dieses Op. 182 00:12:57,486 --> 00:12:59,905 - Hartnäckige Amerikaner. - Englisch ist in Ordnung. Du… 183 00:12:59,988 --> 00:13:01,448 Darf ich Platz nehmen? 184 00:13:02,407 --> 00:13:06,995 Ich fühle mich, als wäre ich auf den Beinen gewesen schon seit Tagen. 185 00:13:07,079 --> 00:13:09,957 Wie kann ich nun helfen? 186 00:13:11,124 --> 00:13:13,126 Okay, er hat es ausgeschaltet. 187 00:13:13,210 --> 00:13:15,254 Das ist das Signal, das er erreicht hat ihr taktisches Kommando. 188 00:13:16,547 --> 00:13:17,756 In Ordnung. 189 00:13:18,632 --> 00:13:22,469 Das heißt, wir haben fünf Minuten Zeit, um zu erhöhen den O2-Gehalt in diesem Modul auf 100 % zu erhöhen. 190 00:13:22,553 --> 00:13:24,972 Lenya hatte besseres Verschwinde bis dahin von dort. 191 00:13:25,055 --> 00:13:27,391 - Und dann werden wir... - Dann wirst du was? 192 00:13:31,103 --> 00:13:33,647 Zünde den Sauerstoff an durch Funkenbildung im elektrischen System. 193 00:13:35,566 --> 00:13:37,943 Du wirst brennen All diese Menschen zu Tode? 194 00:13:40,529 --> 00:13:42,239 Das kannst du nicht machen. 195 00:13:43,240 --> 00:13:47,411 Die Leute in diesem Raum sind hier uns mit allen Mitteln zu töten. 196 00:13:48,078 --> 00:13:49,705 Sie hat recht. 197 00:13:49,788 --> 00:13:51,206 Wir müssen zurückschlagen. 198 00:13:51,290 --> 00:13:52,666 Auge um Auge. 199 00:13:52,749 --> 00:13:54,918 Der O2-Wert liegt bei 45 %. 200 00:14:03,510 --> 00:14:05,304 Die Bastarde sind schlau. 201 00:14:05,387 --> 00:14:08,015 Sie machen Module drucklos um uns den Weg abzuschneiden. 202 00:14:08,098 --> 00:14:11,602 „Smart“ ist zu großzügig. Sie haben keinen Plan. 203 00:14:11,685 --> 00:14:15,230 Sie sind nur verzweifelte Bauern nach Strohhalmen greifen. 204 00:14:15,314 --> 00:14:17,524 Wenn Sie mich entschuldigen würden, Ich muss auf die Toilette. 205 00:14:17,608 --> 00:14:21,528 Können Sie uns mit diesen Karten helfen? Sagen Sie uns, was richtig ist und was nicht. 206 00:14:26,450 --> 00:14:29,369 Ich weiß, das ist ein Krieg, Und ich weiß, dass du um dein Leben kämpfst, 207 00:14:29,453 --> 00:14:30,537 aber das kannst du nicht machen. 208 00:14:30,621 --> 00:14:32,664 Du kannst deine Menschlichkeit nicht verlieren. 209 00:14:32,748 --> 00:14:34,291 Wir kämpfen für unsere Menschlichkeit. 210 00:14:34,374 --> 00:14:36,174 Darum geht es hier. Siehst du das nicht? 211 00:14:36,251 --> 00:14:37,920 Sechzig Sekunden, bis wir zünden können. 212 00:14:47,095 --> 00:14:48,138 Kommandant. 213 00:14:49,264 --> 00:14:51,558 Habe ein weiteres wertvolles Geheimdienstziel erhalten. 214 00:14:52,893 --> 00:14:56,063 Ilja Breschow. Er steht auf unserer Fangliste. Schließen Sie sich dem Anführer an. 215 00:14:56,146 --> 00:14:58,482 Verräterischer Bastard. 216 00:15:00,359 --> 00:15:02,861 Herr Breshov, Wo sind deine Waffen gelagert? 217 00:15:04,071 --> 00:15:06,490 Schauen Sie, Ihr Diagramm ist völlig falsch. 218 00:15:06,573 --> 00:15:08,133 Diese beiden Männer verachten sich gegenseitig. 219 00:15:08,158 --> 00:15:09,802 Du kannst ihn mitnehmen mit den übrigen Gefangenen. 220 00:15:09,826 --> 00:15:11,870 Ich werde die Befehle hier erteilen, wenn es Ihnen nichts ausmacht. 221 00:15:13,622 --> 00:15:16,458 Nun, Herr Breshov, Wir können es Ihnen wirklich leicht machen. 222 00:15:17,501 --> 00:15:18,919 Wie viele Männer verteidigen MOCC? 223 00:15:20,796 --> 00:15:24,758 Schau, lass mich reden ihm privat, General. 224 00:15:24,842 --> 00:15:26,510 Vernunft mit ihm? 225 00:15:27,886 --> 00:15:29,471 Wir haben Geschichte. 226 00:15:33,225 --> 00:15:34,768 Herr Breschow. 227 00:15:35,644 --> 00:15:38,814 Ich gehe mit diesem Mann nirgendwo hin. 228 00:15:40,816 --> 00:15:43,902 Fünfzehn Sekunden bis der Sauerstoffgehalt bei hundert Prozent liegt. 229 00:15:43,986 --> 00:15:46,280 Bitte tun Sie das nicht. 230 00:15:49,116 --> 00:15:50,534 Du musst mit mir kommen. 231 00:15:50,617 --> 00:15:51,928 - Nein, das will ich nicht. - Hört mir zu. 232 00:15:51,952 --> 00:15:55,789 - Ich werde nicht gehen. - Hören Sie mir bitte zu. Hört mir zu. 233 00:15:59,042 --> 00:16:01,003 Der Sauerstoffgehalt beträgt hundert Prozent. 234 00:16:08,552 --> 00:16:10,613 - Ich glaube nicht, dass ich es schaffen kann. - Gott sei Dank. Jemand, der... 235 00:16:10,637 --> 00:16:12,347 Ich werde es tun. 236 00:16:16,351 --> 00:16:17,936 Bitte, hör mir zu! 237 00:17:16,869 --> 00:17:19,122 Frau Madison, Sie haben Besuch. 238 00:17:28,549 --> 00:17:29,925 Danke schön. 239 00:17:39,142 --> 00:17:40,477 Graciana. 240 00:17:41,270 --> 00:17:42,396 Margo. 241 00:17:43,939 --> 00:17:45,607 Was machst du hier? 242 00:17:45,691 --> 00:17:47,150 Ich wusste nicht, wohin ich sonst gehen sollte. 243 00:17:50,279 --> 00:17:52,114 - Willst du sitzen? - Okay. Ja. 244 00:18:04,293 --> 00:18:05,961 In den Nachrichten heißt es, dass sie die Basis angreifen. 245 00:18:07,171 --> 00:18:08,672 Ich kann meine Mutter nicht erreichen. 246 00:18:08,755 --> 00:18:11,925 Ich habe ihr ungefähr zehn Videomails geschickt und sie hat auf keine davon geantwortet. 247 00:18:12,009 --> 00:18:15,387 Nun, es gibt einen Kommunikationsausfall während der Invasion. 248 00:18:15,470 --> 00:18:17,973 Niemand kann etwas hinein- oder hinausbekommen. 249 00:18:18,056 --> 00:18:19,933 Und niemand wird uns etwas sagen. 250 00:18:20,017 --> 00:18:23,228 Ich meine, Dad hat geredet an alle seine Arbeitskontakte, 251 00:18:23,312 --> 00:18:25,397 Aber die NASA nahm meinen Anruf nicht einmal entgegen. 252 00:18:25,480 --> 00:18:27,983 Sie sagten nur, sie würden meine Nummer geben an jemanden. 253 00:18:31,069 --> 00:18:33,071 Das ist nicht die NASA, die ich kannte. 254 00:18:35,574 --> 00:18:38,202 Papa sagte, da sei nichts wir können von hier unten aus tun 255 00:18:38,911 --> 00:18:40,662 und dass wir geduldig sein müssen. 256 00:18:42,331 --> 00:18:43,582 Aber ich kann nicht. 257 00:18:43,665 --> 00:18:46,126 Du bist die Tochter deiner Mutter. 258 00:18:47,044 --> 00:18:49,463 Das hat sie immer gesagt die klügste Person, die sie kannte, 259 00:18:50,047 --> 00:18:52,049 dass es kein Problem gibt Du konntest es nicht lösen. 260 00:18:52,132 --> 00:18:54,092 Also dachte ich vielleicht... 261 00:18:56,011 --> 00:18:58,096 Vielleicht könnt ihr mir helfen. 262 00:18:59,848 --> 00:19:02,267 Ich weiß, es ist kompliziert mit dir hier drin 263 00:19:02,351 --> 00:19:05,437 Aber ich möchte nur wissen, ob es ihr gut geht. 264 00:19:08,941 --> 00:19:12,361 Graci, ich wünschte, ich könnte helfen. 265 00:19:12,444 --> 00:19:16,406 Das tue ich wirklich, aber ich weiß es nicht wenn das möglich ist. 266 00:19:17,908 --> 00:19:21,578 Du musst etwas tun können. Bitte. 267 00:19:23,580 --> 00:19:26,083 Bitte. Niemand sonst wird mir helfen. 268 00:19:29,962 --> 00:19:33,423 Diese Zellen, Ihre Struktur basiert auf Methan, 269 00:19:33,507 --> 00:19:35,759 kein Kohlenstoff wie auf der Erde. 270 00:19:35,843 --> 00:19:38,428 Also haben wir eine zweite Art von Leben gefunden? 271 00:19:39,012 --> 00:19:40,305 Ja. 272 00:19:40,848 --> 00:19:44,393 Ja, und es ist so viel größer. 273 00:19:44,476 --> 00:19:49,356 Wenn sich das Leben vollständig bilden könnte getrennt von unserem in diesem Sonnensystem, 274 00:19:49,439 --> 00:19:51,626 - dann heißt das, dass überall Leben ist. - Es ist überall. 275 00:19:51,650 --> 00:19:54,736 Überall in jedem Sonnensystem im Universum in irgendeiner Form. 276 00:19:54,820 --> 00:19:57,739 Ich meine, die Möglichkeiten sind ... 277 00:19:57,823 --> 00:19:59,741 - Endlos. - Ich kann es nicht einmal verarbeiten. 278 00:20:00,868 --> 00:20:02,327 Es ist… 279 00:20:02,411 --> 00:20:04,705 Gott, Stu und Oleg werden ausflippen. 280 00:20:09,293 --> 00:20:11,086 Wenn wir sie nur erreichen könnten. 281 00:20:11,170 --> 00:20:13,172 Das Radio ist immer noch ausgefallen. 282 00:20:13,255 --> 00:20:15,841 Ich bekomme kein Signal rein oder raus. 283 00:20:17,217 --> 00:20:19,136 Ich denke, wir müssen nach Sojourner zurückkehren. 284 00:20:19,219 --> 00:20:20,971 Wir sind länger geblieben, als wir hätten tun sollen. 285 00:20:21,054 --> 00:20:25,017 Die O2 befindet sich nicht an einem Krisenpunkt, aber es ist auch nicht gut. 286 00:20:25,100 --> 00:20:27,352 Ich werde den Rover anwerfen lassen. 287 00:20:50,042 --> 00:20:51,293 Scheiße. 288 00:21:02,638 --> 00:21:06,558 Aufleuchten. Aufleuchten. 289 00:21:07,726 --> 00:21:09,228 Aufleuchten. 290 00:21:15,359 --> 00:21:17,277 Scheiße. 291 00:21:39,091 --> 00:21:40,884 Helfen! Helfen! 292 00:21:41,385 --> 00:21:42,970 - Helfen! Sanitäter! - Sanitäter! Sanitäter! 293 00:21:46,181 --> 00:21:47,975 - Wir brauchen einen Sanitäter! - Warte, Haskell. 294 00:21:49,309 --> 00:21:50,853 Sanitäter! 295 00:21:51,395 --> 00:21:52,688 Alles klar, hier entlang. 296 00:21:52,771 --> 00:21:55,774 Penetrierende Brustwunde und eine verletzte Arterie, glaube ich. 297 00:21:55,858 --> 00:21:57,442 Er hat viel Blut verloren. 298 00:22:08,328 --> 00:22:10,747 - Kochsalzlösung. Ich brauche Kochsalzlösung! - Ja ja. 299 00:22:10,831 --> 00:22:12,249 Schnapp dir alle Verbände. 300 00:22:12,332 --> 00:22:14,209 Bereiten Sie Flüssigkeiten für die Volumenreanimation vor. 301 00:22:14,293 --> 00:22:16,170 Der Puls wird fadenförmig. Abstufung. 302 00:22:17,045 --> 00:22:18,605 - Starten Sie eine Mittellinie. - IV in Bereitschaft. 303 00:22:18,672 --> 00:22:21,550 Wo sind wir mit dem Tourniquet? Komm schon, atme weiter. Bleiben Sie bei uns. 304 00:22:21,633 --> 00:22:25,304 Hey, überprüfen Sie den Kniekehlenpuls. Ich muss mich engagieren … 305 00:22:25,387 --> 00:22:26,430 Bleib dran. 306 00:22:26,513 --> 00:22:28,515 Hallo du. Üben Sie Druck auf den Verband aus. 307 00:22:28,599 --> 00:22:30,160 Ich will nichts mehr strömt aus ihm heraus. 308 00:22:30,184 --> 00:22:32,162 - Wo sind wir mit dem Tourniquet? - Stand-by mit Absaugung. 309 00:22:32,186 --> 00:22:33,270 Haben wir das Tourniquet? 310 00:22:33,353 --> 00:22:35,480 Ich brauche jemanden, der Druck ausübt. 311 00:22:35,564 --> 00:22:36,604 Die Impulse werden schwächer. 312 00:22:36,648 --> 00:22:38,317 Wir brauchen jetzt Flüssigkeiten an Bord! 313 00:22:39,484 --> 00:22:41,528 Dir geht es gut, du hast es verstanden. Dir geht es gut. 314 00:22:42,821 --> 00:22:45,407 Habe es! Ich habe es. 315 00:22:47,034 --> 00:22:48,535 Holen Sie sich mehr Bandagen. 316 00:22:52,080 --> 00:22:54,166 - Dir wird alles gut gehen. - Zu viel Blut verlieren. 317 00:22:59,171 --> 00:23:00,255 Okay, ich habe einen Puls. 318 00:23:00,339 --> 00:23:03,050 Dir geht es gut. Ja, dir geht es gut. Dir geht es gut. 319 00:23:14,102 --> 00:23:15,103 Hallo? 320 00:23:15,187 --> 00:23:16,813 Dies ist ein Prepaid-Anruf von… 321 00:23:16,897 --> 00:23:18,315 Margo Madison. 322 00:23:18,398 --> 00:23:20,901 …ein Insasse im Bundesgefängnislager Bryan. 323 00:23:20,984 --> 00:23:23,195 Um den Anruf abzulehnen, drücken Sie jetzt 9. 324 00:23:23,278 --> 00:23:25,489 Um den Anruf anzunehmen, drücken Sie jetzt 1. 325 00:23:26,657 --> 00:23:29,201 Der Anruf wurde abgelehnt. Auf Wiedersehen. 326 00:23:31,954 --> 00:23:34,957 - Hallo? - Dies ist ein Prepaid-Anruf von… 327 00:23:35,040 --> 00:23:36,333 Margo Madison. 328 00:23:36,416 --> 00:23:38,627 Um den Anruf abzulehnen, drücken Sie jetzt 9. 329 00:23:38,710 --> 00:23:41,004 Um den Anruf anzunehmen, drücken Sie jetzt 1. 330 00:23:41,547 --> 00:23:44,216 Der Anruf wurde abgelehnt. Auf Wiedersehen. 331 00:23:44,800 --> 00:23:46,677 Ein Insasse im Bundesgefängnislager Bryan. 332 00:23:47,553 --> 00:23:49,179 Um den Anruf anzunehmen, drücken Sie jetzt 1. 333 00:23:49,263 --> 00:23:51,765 Der Anruf wurde abgelehnt. Auf Wiedersehen. 334 00:23:51,849 --> 00:23:53,475 Um den Anruf anzunehmen, drücken Sie jetzt 1. 335 00:23:53,559 --> 00:23:55,394 Der Anruf wurde abgelehnt. Auf Wiedersehen. 336 00:23:55,477 --> 00:23:58,105 - Auf Wiedersehen. Auf Wiedersehen. Auf Wiedersehen. - Margo Madison. 337 00:23:58,188 --> 00:24:00,607 Ein Insasse im Bundesgefängnislager Bryan. 338 00:24:00,691 --> 00:24:03,110 Um den Anruf abzulehnen, drücken Sie jetzt 9. 339 00:24:03,193 --> 00:24:05,571 Um den Anruf anzunehmen, drücken Sie jetzt 1. 340 00:24:05,654 --> 00:24:09,283 Danke schön. Der Anruf wurde angenommen. 341 00:24:10,409 --> 00:24:12,452 Hallo. Hallo. 342 00:24:14,788 --> 00:24:18,542 - Margo? - Vielen Dank, dass Sie meinen Anruf angenommen haben. 343 00:24:19,126 --> 00:24:20,961 Die Neugier hat mich wohl überwältigt. 344 00:24:22,713 --> 00:24:26,800 Wie geht es... der Familie? Wie ist alles? 345 00:24:26,884 --> 00:24:30,429 Margo, ich weiß, dass du kein Interesse hast im Smalltalk. 346 00:24:30,512 --> 00:24:33,599 Okay, ich rede nicht um den heißen Brei herum. 347 00:24:33,682 --> 00:24:36,768 Du bist immer noch in Kontakt mit den Top-Führungskräften bei OPEF, oder? 348 00:24:37,769 --> 00:24:39,980 Sie haben bei der Umsetzung dieser Task Force mitgeholfen. 349 00:24:46,820 --> 00:24:50,240 Sie erkennen, dass diese Anrufe werden überwacht und aufgezeichnet? 350 00:24:50,324 --> 00:24:53,952 Natürlich, und ich schaue nicht hin für jede sensible Intelligenz. 351 00:24:54,036 --> 00:24:56,496 Ich möchte nur wissen, ob Aleida Rosales… 352 00:24:59,541 --> 00:25:01,877 Wenn Sie mir etwas über sie erzählen können. 353 00:25:01,960 --> 00:25:05,297 -Margo. - Sie befindet sich im wahrsten Sinne des Wortes in einem Kriegsgebiet, Will. 354 00:25:05,797 --> 00:25:07,257 Das sind sie alle. 355 00:25:10,219 --> 00:25:15,098 If it makes a difference, I'm asking for her daughter, her family, not just me. 356 00:25:19,102 --> 00:25:24,483 Look, even if I had any information, was ich nicht tue, 357 00:25:26,235 --> 00:25:27,778 I couldn't share it with you. 358 00:25:28,529 --> 00:25:29,530 Niemand kann. 359 00:25:29,613 --> 00:25:33,784 Everything to do with Mars right now is operational security protocols. 360 00:25:35,953 --> 00:25:38,956 In Ordnung. Alles klar, ich verstehe. 361 00:25:40,332 --> 00:25:44,086 Es tut mir leid, Margo. 362 00:25:44,169 --> 00:25:50,092 You know, I wish I could help you, but you know, sometimes you just… 363 00:25:50,592 --> 00:25:52,094 Kann nicht. 364 00:25:53,262 --> 00:25:54,555 Ich weiß. 365 00:25:55,180 --> 00:25:57,474 Thank you for at least taking my call. 366 00:25:58,016 --> 00:25:59,184 Es war… 367 00:26:01,395 --> 00:26:03,272 Schön, deine Stimme zu hören. 368 00:26:04,648 --> 00:26:05,899 Auch Ihres. 369 00:26:07,192 --> 00:26:08,235 Pass auf dich auf, Margo. 370 00:26:08,318 --> 00:26:09,903 Ja… 371 00:26:19,454 --> 00:26:22,332 Es funktioniert. Sie sind alle auf dem Weg zur Main Street. 372 00:26:28,463 --> 00:26:29,965 Ich freue mich sehr, Sie wiederzusehen. 373 00:26:30,048 --> 00:26:31,133 Ich bin froh, zurück zu sein. 374 00:26:32,342 --> 00:26:33,760 Ich bin froh, dass du in Sicherheit bist. 375 00:26:36,680 --> 00:26:38,449 Also gut, los geht's zum Geschäftsviertel. 376 00:26:38,473 --> 00:26:40,225 Viel zu tun, sehr wenig Zeit. 377 00:27:09,213 --> 00:27:11,590 Ich verstehe Ihre Enttäuschung. 378 00:27:18,347 --> 00:27:23,435 Es gab eine Zeit, in der ich es war so idealistisch wie du. 379 00:27:24,019 --> 00:27:25,562 Vielleicht sogar noch mehr. 380 00:27:26,563 --> 00:27:29,733 Aber ich habe gelernt dass die Welt ungerecht ist. 381 00:27:29,816 --> 00:27:33,612 Ich meine, die besseren Engel unserer Natur ist eine schöne Idee, 382 00:27:33,695 --> 00:27:35,572 aber es ist nicht sehr praktisch. 383 00:27:36,406 --> 00:27:40,869 Ich glaube, wir sind ein paar Generationen voneinander entfernt von Tieren. 384 00:27:42,329 --> 00:27:44,998 Angetrieben von Wut, Bosheit. 385 00:27:46,208 --> 00:27:51,338 So sehr wir glauben, dass wir uns ändern können, Der Zyklus wird weitergehen. 386 00:27:52,297 --> 00:27:54,758 Generation für Generation. 387 00:27:55,926 --> 00:27:57,344 Ich glaube, du liegst falsch. 388 00:27:58,887 --> 00:28:00,347 Und deine Philosophie ist scheiße. 389 00:28:06,728 --> 00:28:08,146 Wie kann ich helfen? 390 00:28:11,275 --> 00:28:12,484 Das kannst du nicht. 391 00:28:14,570 --> 00:28:18,657 Ich konnte nicht kommunizieren mit Sojourner, seit das alles begann. 392 00:28:19,241 --> 00:28:20,868 Ich habe alles versucht. 393 00:28:20,951 --> 00:28:23,662 Wenn ich diese neue Flugbahn nicht senden kann ... 394 00:28:26,498 --> 00:28:28,041 Sie werden Titan nie verlassen. 395 00:28:30,294 --> 00:28:33,672 Du hast mich nie beeindruckt als jemand, der so schnell aufgibt. 396 00:28:35,174 --> 00:28:36,800 Du musst es weiter versuchen. 397 00:28:37,301 --> 00:28:42,764 Damit Sie mit Ihren Leuten auf Titan sprechen können, und ich kann mit meinem in Moskau sprechen. 398 00:28:45,642 --> 00:28:47,394 Wenn Sie Ideen haben, bitte. 399 00:28:54,693 --> 00:28:57,237 Ich sollte das nicht sagen ... 400 00:28:59,198 --> 00:29:04,369 Aber der KGB hat mehrere eingestellt verdeckte Überwachungssatelliten 401 00:29:04,453 --> 00:29:07,080 in polaren Umlaufbahnen, als ich in Star City war. 402 00:29:07,164 --> 00:29:10,501 Sie waren nicht so heimlich, wie Sie dachten. Ich habe sie auch ausprobiert. 403 00:29:11,293 --> 00:29:13,378 Also ist keiner von ihnen funktionsfähig? 404 00:29:24,556 --> 00:29:26,141 Aber was wäre, wenn… 405 00:29:28,227 --> 00:29:29,478 Aber was wäre, wenn… 406 00:29:31,396 --> 00:29:32,814 Was ist das? 407 00:29:33,941 --> 00:29:36,568 Die M-6 getötet Alle betriebsbereiten Satelliten, oder? 408 00:29:37,736 --> 00:29:39,530 Aber was ist mit die nicht betriebsbereiten Satelliten? 409 00:29:39,613 --> 00:29:40,822 Ich folge nicht. 410 00:29:40,906 --> 00:29:42,426 Wenn wir ältere Satelliten außer Betrieb nehmen, 411 00:29:42,491 --> 00:29:45,160 Es ist billiger, sie einfach auszuschalten und lasse sie im Orbit. 412 00:29:45,869 --> 00:29:49,623 Und diese Satelliten funktionierten auf den älteren Frequenzen. 413 00:29:50,207 --> 00:29:52,376 Der M-6 wird nicht suchen für die Kommunikation dazu. 414 00:29:53,001 --> 00:29:56,088 Nun, es hat nicht die Reichweite um ein Signal an Titan zu senden, 415 00:29:56,171 --> 00:29:58,549 aber wir könnten etwas zur Erde schicken. 416 00:29:59,299 --> 00:30:01,093 Das Problem ist, an wen schicken wir es? 417 00:30:01,176 --> 00:30:04,680 Ich kann der NASA oder Helios Houston nicht vertrauen an diesem Punkt. 418 00:30:06,807 --> 00:30:09,810 Bestimmte Freunde Bei Star City kann ich uns noch helfen. 419 00:30:11,186 --> 00:30:13,313 Und wenn wir übermitteln die Informationen an sie, 420 00:30:13,397 --> 00:30:15,274 Sie können es an Sojourner weiterleiten. 421 00:30:15,858 --> 00:30:16,942 Würden sie das tun? 422 00:30:17,025 --> 00:30:19,903 Du bist nicht der Einzige Wer kümmert sich darum, Leben zu finden? 423 00:30:22,614 --> 00:30:24,867 Dieser Satellit ist unser bester Schuss. 424 00:30:26,159 --> 00:30:29,121 Aber wir müssen es bekommen zum Helios-Gelände, um eine Verbindung herzustellen. 425 00:30:29,204 --> 00:30:31,331 In Ordnung. Lass uns gehen. 426 00:30:31,415 --> 00:30:34,543 Irina, ich bin mir nicht sicher, ob du es bemerkt hast, Aber da draußen herrscht Krieg. 427 00:30:36,920 --> 00:30:40,674 Ich bin sicher, wir können einen großen, starken Mann finden um uns zu beschützen. 428 00:30:44,303 --> 00:30:47,139 Wir müssen dich holen zum Helios-Gelände. 429 00:30:50,225 --> 00:30:53,061 Die Vitalwerte sind stabil. Es wird ihm gut gehen. 430 00:31:00,027 --> 00:31:03,030 Er ist stabil. Doc sagt, er wird es schaffen. 431 00:31:09,286 --> 00:31:11,330 Gott sei Dank. 432 00:31:14,958 --> 00:31:19,463 Ich weiß nicht... ich weiß es nicht was ich getan hätte, wenn… 433 00:31:19,546 --> 00:31:23,217 Ich weiß es auch nicht. Aber es wird ihm gut gehen. 434 00:31:34,645 --> 00:31:36,146 Du bist Alex, oder? 435 00:31:40,484 --> 00:31:43,487 Er hat mir von dir erzählt. Auf unserem Weg hierher. 436 00:31:50,827 --> 00:31:53,330 Ich kann nicht glauben, dass ich ihn fast getötet hätte. 437 00:31:58,585 --> 00:32:00,671 Es ging so schnell, weißt du? 438 00:32:00,754 --> 00:32:02,506 Mir gefiel es nicht einmal... 439 00:32:02,589 --> 00:32:04,049 Ja. 440 00:32:04,967 --> 00:32:07,135 Ja. 441 00:32:12,766 --> 00:32:16,937 Ich habe heute vorhin jemanden erschossen. Eine Frau. 442 00:32:20,148 --> 00:32:23,527 Ich werde es nie vergessen. Der Ausdruck auf ihrem Gesicht. 443 00:32:27,281 --> 00:32:29,408 Ich kannte sie nicht einmal. 444 00:32:33,203 --> 00:32:34,746 Wer sie war ... 445 00:32:35,247 --> 00:32:37,332 Warum sie hier war, wie sie war. 446 00:32:38,667 --> 00:32:40,335 Aber ich habe sie trotzdem erschossen. 447 00:32:46,508 --> 00:32:48,427 Hast du das schon einmal gemacht? 448 00:33:08,530 --> 00:33:10,824 Ich muss zurück. 449 00:33:15,829 --> 00:33:17,331 Kannst du es hier draußen nicht abwarten? 450 00:33:19,583 --> 00:33:24,546 Dauerauftrag. „Kehren Sie so schnell wie möglich zu Ihrer Einheit zurück.“ 451 00:33:28,800 --> 00:33:32,346 Wenn er wach ist, sagen Sie ihm, er soll dort bleiben. 452 00:33:33,931 --> 00:33:35,891 Ja. 453 00:33:50,739 --> 00:33:52,032 Hey. 454 00:33:55,118 --> 00:33:57,454 Am Ende des ersten Flurs biegen Sie links ab. 455 00:33:57,538 --> 00:34:00,791 Wenn Sie richtig vorgehen, wird es einfach... Es bringt Sie zu einem Treibstofflager. 456 00:34:04,169 --> 00:34:05,712 Danke, Alex. 457 00:34:07,214 --> 00:34:08,465 Kein Problem. 458 00:34:09,132 --> 00:34:10,759 Viel Glück, schätze ich. 459 00:34:11,510 --> 00:34:12,803 Ja, du auch. 460 00:34:43,166 --> 00:34:46,085 Alles klar, du musst es schaffen diese Tische und Stühle drinnen. 461 00:34:46,170 --> 00:34:47,880 Ich kann keine Deckung hinterlassen. 462 00:34:47,963 --> 00:34:49,965 Ihr drei, auf dem Laufsteg. 463 00:34:59,057 --> 00:35:00,267 Papa. 464 00:35:01,351 --> 00:35:03,687 Gott sei Dank. 465 00:35:05,397 --> 00:35:06,857 Mandy! 466 00:35:11,862 --> 00:35:13,780 Geht es dir gut? Bist du verletzt? 467 00:35:16,366 --> 00:35:17,910 Ich bin so froh, dass du in Sicherheit bist. 468 00:35:20,913 --> 00:35:24,124 Es liegt wirklich an ihr. 469 00:35:25,542 --> 00:35:28,795 - Danke, dass du sie zu uns zurückgebracht hast. - Ja, sie ist ein harter Kerl. 470 00:35:28,879 --> 00:35:30,214 Wie ihr alter Herr. 471 00:35:31,006 --> 00:35:34,176 In Ordnung. Jeder, Lass uns wieder an die Arbeit gehen, nicht wahr? 472 00:35:34,259 --> 00:35:35,552 Aufleuchten! 473 00:35:36,261 --> 00:35:37,638 Uns läuft die Zeit davon. 474 00:35:45,437 --> 00:35:46,772 Der Motor ist völlig tot. 475 00:35:47,856 --> 00:35:50,400 Ich weiß. Ich habe dir gesagt, dass es tot ist. 476 00:35:50,484 --> 00:35:52,736 Nun ja, aber ich hatte es einfach Um es noch einmal zu überprüfen, stellen Sie sicher, dass ... 477 00:35:52,819 --> 00:35:54,404 Jungs und ihre Autos. 478 00:35:54,488 --> 00:35:58,075 Naja, immerhin ist genug Power da um die Umweltkontrolle aufrechtzuerhalten. 479 00:36:01,745 --> 00:36:03,539 Wir müssen da raus. 480 00:36:08,418 --> 00:36:09,670 Wir müssen laufen. 481 00:36:10,963 --> 00:36:16,510 Nun ja, es sind nur 20 Kilometer, in 1/7 der Schwerkraft, also kann ich es schaffen. 482 00:36:17,010 --> 00:36:20,097 Okay? Vielleicht muss ich es einfach nehmen ein paar Schmerzmittel, das ist alles. 483 00:36:28,355 --> 00:36:30,065 Das ist nicht einmal das Problem. 484 00:36:31,567 --> 00:36:35,112 Es gibt nicht genug O2 für den Rückweg. 485 00:36:35,195 --> 00:36:36,947 Vor allem mit deiner Verletzung. 486 00:36:38,532 --> 00:36:40,075 Scheiße. 487 00:36:41,076 --> 00:36:44,538 Es tut mir Leid. Ich... Wenn ich nicht... 488 00:36:44,621 --> 00:36:46,373 Tu das nicht. 489 00:36:46,456 --> 00:36:48,709 Sie müssen sich für nichts entschuldigen. 490 00:36:50,377 --> 00:36:52,379 Alles, was passiert ist 491 00:36:52,462 --> 00:36:55,048 führte uns zu einem von die größten Entdeckungen in der Geschichte der Menschheit. 492 00:36:55,132 --> 00:37:00,179 Ja, aber im Moment niemand anderes als Wir drei wissen, was wir gefunden haben. 493 00:37:01,096 --> 00:37:05,350 Nicht Stu und Oleg. Nicht der Mars. Nicht Houston. Niemand. 494 00:37:05,434 --> 00:37:07,394 Und wenn wir es nicht zurück nach Sojourner schaffen, 495 00:37:08,145 --> 00:37:09,897 Niemand wird es jemals tun. 496 00:37:21,491 --> 00:37:23,076 Es gibt nur einen Weg 497 00:37:24,077 --> 00:37:26,663 Wir hätten genug O2, um zurückzukommen. 498 00:37:31,043 --> 00:37:32,836 Einer von uns bleibt zurück. 499 00:37:35,589 --> 00:37:37,716 Nein, das kann nicht dein Ernst sein. 500 00:37:38,550 --> 00:37:40,928 Du meinst, bleib zurück, wie... 501 00:37:41,011 --> 00:37:44,723 Wenn wir alle versuchen, es zurück zu schaffen, 502 00:37:45,807 --> 00:37:47,935 Uns wird definitiv der O2 ausgehen. 503 00:37:48,936 --> 00:37:52,231 Dies ist der einzige Weg Mindestens zwei von uns können überleben. 504 00:37:55,400 --> 00:37:56,818 Sie hat recht. 505 00:38:10,082 --> 00:38:11,083 Ich bleibe. 506 00:38:15,629 --> 00:38:18,090 Was? Nein, ich sollte es sein. 507 00:38:19,049 --> 00:38:20,217 Ich bin Missionskommandant. 508 00:38:20,300 --> 00:38:22,070 Nur weil ich dich genannt habe der Missionskommandant. 509 00:38:22,094 --> 00:38:24,405 - Das war... Es war vorübergehend. - So funktioniert das nicht, Walt. 510 00:38:24,429 --> 00:38:26,950 - Ich bleibe zurück. Das ist endgültig. - Es gibt keine Möglichkeit. Absolut nicht. 511 00:38:26,974 --> 00:38:29,786 In Ordnung. Das ist verrückt. Ich bin derjenige Wessen Bein wird uns bremsen, okay? 512 00:38:29,810 --> 00:38:31,270 - Ich bin derjenige, der bleiben sollte. - Nein. 513 00:38:31,353 --> 00:38:32,521 Kommt nicht in Frage. 514 00:38:32,604 --> 00:38:37,609 Schauen Sie, darüber streiten wir uns nicht. Ich bleibe. Es ist das Richtige. 515 00:38:38,819 --> 00:38:39,820 Warum? 516 00:38:39,903 --> 00:38:41,780 "Warum?" Weil… 517 00:38:41,864 --> 00:38:43,991 - …weißt du, ich bin ein… - Ein Mann? 518 00:38:44,575 --> 00:38:46,785 - Nun ja. - Jesus Christus. 519 00:38:46,869 --> 00:38:50,056 Schauen Sie mal, wenn Sie die Ansichten der Gesellschaft beiseite lassen zu diesem Thema, auch in wissenschaftlicher Hinsicht, 520 00:38:50,080 --> 00:38:52,875 Als Mann meine Stoffwechselrate ist höher als bei Ihnen. 521 00:38:55,419 --> 00:38:57,546 Walt, du hast eine Familie. 522 00:38:57,629 --> 00:38:59,131 Eine Frau, drei kleine Kinder. 523 00:38:59,214 --> 00:39:00,257 Du hast einen Sohn. 524 00:39:00,340 --> 00:39:02,718 Und es bricht mir das Herz Ich werde ihn nicht wiedersehen. 525 00:39:03,385 --> 00:39:08,473 Aber er ist jetzt erwachsen. Es wird ihm gut gehen. Ich weiß, dass er es tun wird. 526 00:39:08,557 --> 00:39:11,059 Du musst zu deiner Familie zurückkehren, Walt. 527 00:39:13,395 --> 00:39:15,814 Nein, das kann ich nicht, Kelly. Ich bin... 528 00:39:15,898 --> 00:39:18,942 Selbst mit dem zusätzlichen O2, Du wirst es knapp machen. 529 00:39:19,610 --> 00:39:22,696 Wir müssen dich einpacken und jetzt umziehen. 530 00:39:23,405 --> 00:39:26,450 - Kelly... - Wenn du jetzt nicht gehst, sterben wir alle hier. 531 00:39:35,083 --> 00:39:36,919 Das ist zu wichtig. 532 00:40:00,776 --> 00:40:03,487 Nicht bewegen! Lass deine Waffe fallen! 533 00:40:03,570 --> 00:40:05,155 Legen Sie Ihre Hände auf Ihren Kopf! 534 00:40:05,239 --> 00:40:08,116 Alle unten. Geh in Deckung. Geh in Deckung. Halten Sie Ihr Feuer ... 535 00:40:12,746 --> 00:40:13,956 Gott. 536 00:40:49,616 --> 00:40:51,910 Alex, wir müssen reden. 537 00:40:55,038 --> 00:40:56,915 Ich habe dir nichts zu sagen, also ... 538 00:40:58,333 --> 00:40:59,751 Was machst du? 539 00:41:00,252 --> 00:41:03,422 Dima braucht medizinische Versorgung. Die, die du gestohlen hast. 540 00:41:04,339 --> 00:41:05,966 Erinnerst du dich daran? 541 00:41:07,342 --> 00:41:09,386 Ja, sonst Es werden noch viel mehr Menschen sterben. 542 00:41:16,143 --> 00:41:18,020 Ich weiß, dass du wütend bist. 543 00:41:20,480 --> 00:41:22,274 - Alex. - Verdammt noch mal... 544 00:41:22,357 --> 00:41:24,568 Sie haben allen Grund dazu. 545 00:41:25,527 --> 00:41:27,279 Du musst mir glauben. 546 00:41:28,739 --> 00:41:31,533 Ich habe alles getan, was ich konnte um dem Ganzen ein Ende zu setzen. 547 00:41:31,617 --> 00:41:33,994 Du hast wirklich eine verdammt komische Art es zu zeigen. 548 00:41:35,370 --> 00:41:36,622 Uns sabotieren, 549 00:41:36,705 --> 00:41:39,666 Wir vernichten unser gesamtes Essen ohne nachzudenken von dem, was danach passieren könnte. 550 00:41:41,376 --> 00:41:42,920 Wie Gulsora. 551 00:41:44,296 --> 00:41:45,672 Was ist mit ihr passiert, 552 00:41:46,715 --> 00:41:47,966 an euch alle… 553 00:41:49,760 --> 00:41:51,303 Es war ein schrecklicher Fehler. 554 00:41:53,430 --> 00:41:56,517 Ich habe alles getan, was ich konnte um Kollateralschäden zu vermeiden. 555 00:41:56,600 --> 00:41:59,186 Ich dachte, ich hätte darüber nachgedacht alle Permutationen. 556 00:41:59,269 --> 00:42:01,772 - Das konnte ich einfach nicht sehen... - Du wolltest es nicht sehen. 557 00:42:03,065 --> 00:42:04,316 Alles, was dich interessierte, war Meru. 558 00:42:04,399 --> 00:42:05,817 Das sehe ich jetzt. 559 00:42:09,446 --> 00:42:12,324 Ich war so darauf konzentriert, etwas zu bringen die richtigen Leute zum Mars… 560 00:42:14,326 --> 00:42:16,787 Ich konnte nicht erkennen, dass es die richtigen Leute waren waren die ganze Zeit hier. 561 00:42:24,253 --> 00:42:28,173 Was auch immer. Ich bin nicht hierher gekommen um mit dir Scheiße zu machen. Okay? 562 00:42:28,257 --> 00:42:30,300 Ich muss diese Vorräte zur Krankenstation bringen. 563 00:42:30,384 --> 00:42:32,135 Ich habe eine bessere Idee. 564 00:42:32,803 --> 00:42:35,138 Ich werde sie von meinem Sicherheitsdienst bringen lassen zu Dima. 565 00:42:35,681 --> 00:42:38,725 Auf diese Weise wird es schneller und sicherer. Du kannst bei deinem Freund bleiben. 566 00:42:57,494 --> 00:43:00,306 Besorgen Sie sich diese Vorräte und was auch immer dass sie bis zur Krankenstation entbehren können. 567 00:43:00,330 --> 00:43:01,456 Ja, Herr. 568 00:43:16,138 --> 00:43:19,474 Mitten im Konflikt zwischen der M-6 und dem Mars, 569 00:43:19,558 --> 00:43:22,561 eine der Schlüsselfiguren hier auf der Erde ist verschwunden. 570 00:43:22,644 --> 00:43:27,816 Der sowjetische Präsident Fjodor Korschenko hat dies nicht getan wurde in mehr als 24 Stunden gesehen. 571 00:43:27,900 --> 00:43:29,276 Quellen im Kreml 572 00:43:29,359 --> 00:43:31,695 sagen, er ist gegangen in sein Ferienhaus auf der Krim, aber… 573 00:43:31,778 --> 00:43:34,674 - Miss Madison, Sie haben Besuch. - …der Zeitpunkt dafür wirft viele Fragen auf 574 00:43:34,698 --> 00:43:37,868 der Status von Korschenkos Ansehen in der Sowjetregierung. 575 00:43:38,410 --> 00:43:41,580 Der einst harte Präsident steht unter zunehmendem Druck … 576 00:43:45,751 --> 00:43:47,503 Es tut mir leid, Graciana. 577 00:43:50,130 --> 00:43:51,465 Ich habe es versucht. 578 00:43:52,716 --> 00:43:55,636 Ich habe es wirklich getan. 579 00:43:59,598 --> 00:44:00,599 Ich weiß. 580 00:44:08,565 --> 00:44:10,067 Die Wahrheit ist… 581 00:44:11,109 --> 00:44:13,111 Nicht alles kann repariert werden. 582 00:44:13,862 --> 00:44:15,239 Einige Probleme 583 00:44:16,532 --> 00:44:17,783 kann nicht bearbeitet werden. 584 00:44:18,325 --> 00:44:19,535 Einige von Ihnen ... 585 00:44:20,744 --> 00:44:23,121 Man muss einfach damit leben. 586 00:46:05,307 --> 00:46:07,559 - Ja, machen Sie weiter. - Öffnen Sie die Tür. 587 00:46:07,643 --> 00:46:09,144 Wer ist es? 588 00:46:09,228 --> 00:46:11,104 Es ist der verdammte CEO. 589 00:46:17,569 --> 00:46:19,112 Nein, das wird nicht nötig sein. 590 00:46:20,322 --> 00:46:21,949 Schön dich zu sehen, Aleida. 591 00:46:22,032 --> 00:46:23,367 Was kann ich für Sie tun? 592 00:46:23,450 --> 00:46:26,620 Ich bin froh, dass du gefragt hast. Ich muss mir Ihren Computer ausleihen. 593 00:46:29,623 --> 00:46:33,043 Wir sollten gerade hoch genug sein über dem Talboden 594 00:46:33,126 --> 00:46:35,462 um ein Signal über die Berge zu bekommen. 595 00:46:44,972 --> 00:46:47,391 Das Signal kommt immer noch nicht durch. 596 00:46:49,309 --> 00:46:50,519 Scheiße. 597 00:46:55,023 --> 00:46:56,733 Wir brauchen nur eine höhere Antenne. 598 00:46:59,194 --> 00:47:00,779 Warum? Hast du eins? 599 00:47:01,780 --> 00:47:04,324 Nun ja, nicht in so vielen Worten. 600 00:47:50,162 --> 00:47:51,538 Mojega. 601 00:47:51,622 --> 00:47:52,915 Buckel. 602 00:47:56,084 --> 00:47:58,504 Mein Gott, Tabasco, du hast Angst die Scheiße aus mir raus. 603 00:47:58,587 --> 00:48:00,088 Ich dachte, du wärst tot. 604 00:48:00,631 --> 00:48:01,632 Freut mich, euch zu sehen. 605 00:48:05,677 --> 00:48:06,678 Haskell? 606 00:48:07,554 --> 00:48:08,805 Er wurde getroffen. 607 00:48:09,932 --> 00:48:12,684 Habe ihn zu einer Hilfsstation gebracht. Er wird es schaffen. 608 00:48:16,647 --> 00:48:17,898 Wir haben Cedar verloren. 609 00:48:21,777 --> 00:48:23,403 Alles ist fubar. 610 00:48:24,988 --> 00:48:27,199 Sarge weiß nicht, wo zum Teufel wir sind. 611 00:48:27,741 --> 00:48:29,117 Marsies übernahm das gesamte Kommando. 612 00:48:29,201 --> 00:48:30,327 Jesus. 613 00:48:31,453 --> 00:48:32,704 Fallen wir zurück? 614 00:48:35,040 --> 00:48:37,417 Weiterführung der erteilten Befehle bis wir etwas anderes hören. 615 00:48:38,126 --> 00:48:40,128 Bravo und Delta machen immer noch Fortschritte. 616 00:48:40,212 --> 00:48:41,964 Wir sind gerade dabei, uns einem MOCC-Vorstoß anzuschließen. 617 00:48:42,047 --> 00:48:43,841 Hernandez, lass uns gehen! 618 00:48:45,634 --> 00:48:47,177 Komm schon, wir ziehen aus. 619 00:48:55,102 --> 00:48:58,564 Okay, die Helios-Sender waren es an das zentrale Kabel des Aufzugs angezapft. 620 00:48:58,647 --> 00:49:00,440 Sie sollten bereit sein, mit der Übertragung zu beginnen. 621 00:49:00,524 --> 00:49:02,442 Alles klar, es versucht, das Signal zu senden. 622 00:49:09,157 --> 00:49:10,742 Es wird nicht gesendet. 623 00:49:14,079 --> 00:49:16,623 - Verdammt. Das sollte... - Nein, schau. Es funktioniert. 624 00:49:16,707 --> 00:49:20,711 Okay. Abwarten. Ich werde trichtern Ihre Daten über Helios-DC9. 625 00:49:23,172 --> 00:49:26,258 Okay. Aufstiegsbahn des Sojourners ist jetzt auf dem Weg nach Star City. 626 00:49:31,138 --> 00:49:33,473 Abwarten. Warten. 627 00:49:33,557 --> 00:49:37,102 Es sieht so aus, als würden wir empfangen eine Unmenge an Daten aus Star City. 628 00:49:37,186 --> 00:49:38,187 Empfang? 629 00:49:38,270 --> 00:49:41,148 Ja. Nur ein paar Videobotschaften 630 00:49:41,231 --> 00:49:44,026 Es sieht so aus, als würden sie rüberschicken die gleiche Frequenz. 631 00:49:44,109 --> 00:49:46,278 Es muss von meinem Kontakt stammen. Kannst du es mir zeigen? 632 00:49:46,361 --> 00:49:47,613 Ja. 633 00:49:49,489 --> 00:49:51,867 Ich weiß nicht, ob du ob Sie diese Nachrichten erhalten oder nicht. 634 00:49:52,868 --> 00:49:55,746 Es gab dramatische Entwicklungen am Boden. 635 00:50:07,174 --> 00:50:09,843 Das sieht ganz sicher nicht nach MOCC aus. 636 00:50:30,656 --> 00:50:32,115 Wir müssen weitermachen. 637 00:50:33,909 --> 00:50:35,285 Lasst uns die Tür überprüfen. 638 00:50:42,960 --> 00:50:43,961 Bewegung zu unserer Rechten. 639 00:50:52,261 --> 00:50:54,096 - Mojega. - Buckel. 640 00:50:59,893 --> 00:51:01,019 Du bist auch hier? 641 00:51:01,103 --> 00:51:02,396 Ja. 642 00:51:03,188 --> 00:51:05,190 Wir wurden umgedreht. Wir… 643 00:51:05,274 --> 00:51:07,109 Wir dachten, wir würden in Richtung MOCC gehen. 644 00:51:07,192 --> 00:51:08,443 Ja, das haben wir auch. 645 00:51:09,695 --> 00:51:11,572 Das gefällt mir nicht. 646 00:51:13,657 --> 00:51:15,742 Haltet alle Augen und Ohren offen. 647 00:51:15,826 --> 00:51:17,035 Ja, ja, Sergeant. 648 00:51:18,745 --> 00:51:20,372 Wir sind nordwestlich unseres Ziels. 649 00:51:22,124 --> 00:51:23,834 Ich denke, MOCC ist da unten. 650 00:51:27,838 --> 00:51:29,756 Kontakt oben! Über! Über! 651 00:51:37,264 --> 00:51:38,974 Beweg dich verdammt noch mal nicht! 652 00:51:39,057 --> 00:51:40,934 Wir haben Sie umzingelt! 653 00:51:41,018 --> 00:51:43,896 Legt eure Waffen nieder und niemand wird verletzt! 654 00:51:47,274 --> 00:51:48,775 Was sagt er? 655 00:51:48,859 --> 00:51:51,612 Die Oligarchen haben Korschenko von der Macht entfernt. 656 00:51:51,695 --> 00:51:54,281 Sie ziehen die UdSSR aus der M-6 heraus, 657 00:51:54,364 --> 00:51:57,534 und sie haben gefordert ein vorübergehender Waffenstillstand. 658 00:51:59,119 --> 00:52:00,495 Es ist also vorbei. 659 00:52:00,579 --> 00:52:02,039 Nein, warte. 660 00:52:06,877 --> 00:52:10,714 Er sagt, die USS Bradford habe es getan habe verzweifelt versucht zu erreichen 661 00:52:10,797 --> 00:52:12,633 seine Truppen im Happy Valley, 662 00:52:13,133 --> 00:52:15,135 aber sie kommen nicht durch. 663 00:52:18,388 --> 00:52:20,140 Wir haben ihre Kommandozentrale ausgeschaltet. 664 00:52:21,433 --> 00:52:25,062 Es muss die Verbindung unterbrochen haben zum Relaissatelliten. 665 00:52:25,854 --> 00:52:27,314 Du hast ihr Kommando ausgeschaltet? 666 00:52:30,400 --> 00:52:33,195 Okay, also sagst du es mir dass niemand etwas über den Waffenstillstand weiß. 667 00:52:34,780 --> 00:52:36,382 Gott. Sie werden töten einander ohne Grund. 668 00:52:36,406 --> 00:52:37,658 Okay, wir müssen es ihnen sagen. 669 00:52:38,909 --> 00:52:40,470 Nun, selbst wenn Sie rechtzeitig dort ankommen, 670 00:52:40,494 --> 00:52:42,579 M-6-Truppen werden ausgebildet um ihren letzten Befehl auszuführen 671 00:52:42,663 --> 00:52:44,390 bis sie anders hören von ihren Kommandanten. 672 00:52:44,414 --> 00:52:46,041 Es wird nichts ändern. 673 00:52:46,124 --> 00:52:48,335 Wir müssen es versuchen, Dev. 674 00:52:54,758 --> 00:52:57,219 Wenn ich manuell umleiten kann Das Signal unserer neuen Antenne 675 00:52:57,302 --> 00:52:59,429 damit es Bradford erreichen kann, 676 00:53:00,556 --> 00:53:03,350 dann denke ich, dass wir ihre Botschaft übermitteln können zu ihren Truppen selbst. 677 00:53:05,102 --> 00:53:07,563 Aber um das Signal umzuleiten, müsste man … 678 00:53:07,646 --> 00:53:09,022 Gehe nach oben. 679 00:53:09,857 --> 00:53:11,233 Ich kann es da oben schaffen. 680 00:53:12,317 --> 00:53:15,279 Das wird Marsies nicht vom Schießen abhalten. 681 00:53:15,362 --> 00:53:16,738 Richtig, sie haben keine Kommunikation. 682 00:53:16,822 --> 00:53:19,658 Wir müssen es ihnen sagen auch über den Waffenstillstand. 683 00:53:22,244 --> 00:53:24,246 Ich werde gehen. Ich kann sie warnen. 684 00:53:24,329 --> 00:53:25,330 Nein. Alex… 685 00:53:25,414 --> 00:53:27,249 Nein, das kann ich nicht zulassen. 686 00:53:27,332 --> 00:53:28,542 Es spielt keine Rolle. 687 00:53:28,625 --> 00:53:30,752 Sie sind auf der anderen Seite der Basis. 688 00:53:30,836 --> 00:53:33,046 Es gibt keine Möglichkeit, dass er rechtzeitig dort ankommt. 689 00:53:34,464 --> 00:53:35,716 Nein, eigentlich... 690 00:53:36,383 --> 00:53:38,552 Eigentlich gibt es einen Weg Ich komme schnell genug dorthin. 691 00:54:25,891 --> 00:54:26,892 Wow. 692 00:54:27,643 --> 00:54:30,646 Nicht gerade zum Sightseeing da oben, Dev. Sind Sie oben angekommen? 693 00:54:30,729 --> 00:54:31,813 Fast. 694 00:54:36,235 --> 00:54:38,278 Legt eure Waffen nieder! 695 00:54:38,362 --> 00:54:41,490 - Du zuerst! - Ihr seid alle umzingelt. 696 00:54:43,033 --> 00:54:45,536 Ich sagte: „Legt eure Waffen nieder!“ 697 00:54:45,619 --> 00:54:47,746 Wir müssen es schaffen Verdammt, raus aus dieser Situation. 698 00:54:47,829 --> 00:54:49,331 - Treten Sie zurück! - Im Augenblick! 699 00:54:50,499 --> 00:54:51,917 Pop-Rauch. Jetzt. 700 00:54:53,877 --> 00:54:54,878 Jetzt! 701 00:54:56,797 --> 00:54:58,423 Deckung finden! 702 00:54:58,507 --> 00:55:00,217 Benutzt die Fenster! 703 00:55:01,009 --> 00:55:02,928 - Geh in Deckung! - Jensen, hol den Rücken. 704 00:55:03,011 --> 00:55:04,096 Niemand stellt sich hinter uns. 705 00:55:04,179 --> 00:55:05,264 Auf mich! Hinter der Bar! 706 00:55:05,973 --> 00:55:07,641 Rufen Sie die Kommunikation auf! 707 00:55:25,909 --> 00:55:27,369 Zeke ist am Boden! 708 00:55:39,673 --> 00:55:41,633 Aufleuchten. 709 00:55:44,303 --> 00:55:46,221 Ausweichen! 710 00:55:55,939 --> 00:55:58,317 Alle Stationen, Mayday! 711 00:55:58,400 --> 00:55:59,985 Rocky-1 wird schwer beschossen. 712 00:56:00,068 --> 00:56:01,695 - Irgendetwas? - Nein. 713 00:56:01,778 --> 00:56:02,779 Versuchen Sie es weiter. 714 00:56:02,863 --> 00:56:06,116 Fordern Sie sofortige Verstärkung an. Wir leben hier in einer Welt voller Scheiße. 715 00:56:36,438 --> 00:56:39,525 Was zum Teufel, Jarrett? 716 00:56:49,451 --> 00:56:51,036 Haben wir eine Signalsperre? 717 00:56:52,913 --> 00:56:56,083 Ein paar Grad nordnordwestlich. 718 00:57:25,404 --> 00:57:27,823 Ich wiederhole… 719 00:57:30,742 --> 00:57:34,204 Waffenstillstand, Waffenstillstand bei allen militärischen Aktionen. 720 00:57:35,205 --> 00:57:36,999 Feuer einstellen. Feuer einstellen! 721 00:57:37,082 --> 00:57:39,001 - Es ist vorbei! - Waffenstillstand! Waffenstillstand! 722 00:57:39,084 --> 00:57:41,420 - …Militäraktion. Ich wiederhole: Waffenstillstand. - Waffenstillstand! 723 00:57:41,503 --> 00:57:43,213 Feuer einstellen! Feuer einstellen! 724 00:57:43,297 --> 00:57:46,884 Halten Sie Ihr Feuer! Feuer einstellen! Feuer einstellen! 725 00:57:48,135 --> 00:57:49,136 Waffenstillstand? 726 00:59:14,388 --> 00:59:16,348 Wenn du das siehst, Alex ... 727 00:59:18,433 --> 00:59:22,896 Dann sind das Walt und die anderen der Sojourner-Crew haben es zurückgeschafft. 728 00:59:27,484 --> 00:59:32,197 Und was sie mitgebracht haben wird alles verändern, was wir zu wissen glaubten. 729 00:59:33,782 --> 00:59:35,409 Über unser Universum… 730 00:59:37,578 --> 00:59:39,329 Und über uns selbst. 731 00:59:43,292 --> 00:59:46,044 Es wird uns herausfordern, tiefer zu graben. 732 00:59:47,129 --> 00:59:49,965 Um Wege zu finden, noch weiter zu gehen. 733 00:59:51,758 --> 00:59:56,054 Um die Welt zusammenzubringen in einem gemeinsamen Ziel. 734 00:59:56,972 --> 00:59:58,682 Mit neuen Verbündeten… 735 00:59:59,308 --> 01:00:01,101 Sogar unerwartete. 736 01:00:11,528 --> 01:00:14,364 Ich weiß, das wird es nicht einfacher machen ... 737 01:00:16,491 --> 01:00:22,456 Aber ich hoffe, dass du eines Tages kann verstehen, warum ich diese Wahl getroffen habe. 738 01:00:25,000 --> 01:00:26,335 Und vergib mir ... 739 01:00:27,419 --> 01:00:28,837 Wenn Sie dazu bereit sind. 740 01:00:32,758 --> 01:00:34,009 Die Wahrheit ist… 741 01:00:36,011 --> 01:00:37,012 Das Leben ist ungewiss. 742 01:00:38,889 --> 01:00:41,725 Es läuft nicht immer so, wie man es erwartet. 743 01:00:44,561 --> 01:00:47,105 Es gibt nur eine begrenzte Menge, die Sie kontrollieren können. 744 01:00:56,281 --> 01:00:58,408 Die Familie, in die du hineingeboren wurdest 745 01:00:59,826 --> 01:01:02,204 ist nicht unbedingt die Familie, die du am Ende hast. 746 01:01:06,041 --> 01:01:08,877 Die, die Sie einst als Feinde betrachteten 747 01:01:10,087 --> 01:01:12,256 Vielleicht ist es die Person, die Sie am meisten brauchen. 748 01:01:19,972 --> 01:01:22,850 Und was du denkst ist nur ein Zwischenstopp auf dem Weg… 749 01:01:25,185 --> 01:01:27,479 Könnte Ihr endgültiges Ziel werden. 750 01:01:49,960 --> 01:01:51,879 So wie ich nach Amerika kam. 751 01:01:56,925 --> 01:01:58,635 Und wie du zum Mars gekommen bist. 752 01:02:02,139 --> 01:02:03,932 Und wohin wir alle von hier aus gehen. 753 01:02:11,690 --> 01:02:13,734 Schatz, es tut mir so leid. 754 01:02:15,819 --> 01:02:19,281 Ich werde nicht sehen, was als nächstes kommt für dich in deinem Leben. 755 01:02:21,575 --> 01:02:27,164 Aber bitte wissen Sie es Du hast mich schon so stolz gemacht. 756 01:02:30,584 --> 01:02:37,424 Du bist nett und neugierig und so voller Leidenschaft. 757 01:02:51,104 --> 01:02:54,149 Ich weiß, das klingt verrückt, aber ... 758 01:02:55,359 --> 01:02:57,611 …Ich spüre, dass Opa hier bei mir ist. 759 01:03:07,162 --> 01:03:09,289 Ich hoffe, dass du das auch spürst. 760 01:03:16,338 --> 01:03:18,131 Denn ich werde bei dir sein. 761 01:03:22,511 --> 01:03:24,304 Ich liebe dich, Alex. 762 01:03:25,764 --> 01:03:27,266 Stets. 763 01:04:40,255 --> 01:04:41,924 Mein Gott. 764 01:04:43,550 --> 01:04:45,302 Mein Gott.